معنى الكلمة "laws catch flies, but let hornets go free" بالعربية
ماذا تعني "laws catch flies, but let hornets go free" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
laws catch flies, but let hornets go free
US /lɔːz kætʃ flaɪz, bʌt let ˈhɔːrnɪts ɡoʊ friː/
UK /lɔːz kætʃ flaɪz, bʌt let ˈhɔːnɪts ɡəʊ friː/
تعبير اصطلاحي
القوانين تصطاد الذباب وتترك الدبابير حرة
a proverb suggesting that legal systems often punish small or weak offenders while allowing powerful or wealthy ones to escape justice
مثال:
•
The small shopkeeper was fined heavily for a minor error, while the corporation avoided taxes entirely; truly, laws catch flies, but let hornets go free.
تم تغريم صاحب المتجر الصغير بشدة لخطأ بسيط، بينما تهربت الشركة من الضرائب تماماً؛ حقاً، القوانين تصطاد الذباب وتترك الدبابير حرة.
•
Critics of the justice system often argue that laws catch flies, but let hornets go free when they see wealthy executives avoid prison.
غالبًا ما يجادل نقاد النظام القضائي بأن القوانين تصطاد الذباب وتترك الدبابير حرة عندما يرون التنفيذيين الأثرياء يتجنبون السجن.